Totem player වල උපසිරැසි(subtitles) පේන්නේ නැද්ද?

ඔබ ලිනක්ස් වල movie player එක ලෙස භාවිතා කරන්නේ Totem Movie player නම් එහි .srt උපසිරැසි නොපෙන්වීම දැක ඇති. මේ සඳහා විසඳුම් කිහිපයක් තියෙනවා.

අලුත් අනුවාදන වල සිට Totem Movie player වල උපසිරැසි පෙරනිමියෙන් විවෘත කිරීම අත්හිටවා තිබෙනවා. ඒ ආරම්භ කිරීමේ දී වැඩි වෙලාවක් ගත වන නිසා. මෙය නැවත සක්‍රීය කර ගැනීමට පහත පියවර අනුගමනය කරන්න.

Edit->Preferences->General Tab->Text Subtitles->Automatically load subtitle files when movie is loaded check කරන්න. එහි Encoding ලෙස UTF-8 සකසන්න. දැන් View->Subtitles යටතේ උපසිරැසි ලැයිස්තු ගත වී ඇති.

Totem හි .srt පෙන්වන්නේ නැති බවකුත් forum  කිහිපයකදී දුටුවා. ඒ නිසා .srt ගොනු .txt හෝ .sub ලෙස නැවත නම් කර බලන්න.

උපසිරැසි ගොනුව gedit මගින් විවෘත කර එහි පළමුවැනි ඇතුලත් කිරීම 0දැයි බලන්න. 0නම් එය 1 කරන්න.

සමහර අවස්ථා වලදී වීඩියෝ සහ උපසිරැසි ගොනු වල නම් සංකීර්ණ අක්ෂර වලින් තිබීමත් බලපෑ හැකි බව දුටුවා. එම නිසා සරල ලෙස ඒවා නැවත නම් කර බලන්න.

මේ සියල්ල මට වැඩ කලේ නැහැ. ඒ නිසා මම VLC බාගත කර එයින් විවෘත කර බැලුවා. උපසිරැසි හොඳට වැඩ ;)

3 thoughts on “Totem player වල උපසිරැසි(subtitles) පේන්නේ නැද්ද?

Return Fire!